mainland china
US /ˈmenˌlænd ˈtʃaɪnə/
・UK /ˈmeinlənd ˈtʃaɪnə/
A1 sơ cấp
prop. n.danh từ riêngTrung Quốc đại lục (địa lý)
Many factories have moved their production to Mainland China.
prop. n.danh từ riêngTrung Quốc đại lục (chính trị)
The economic policies of Mainland China have changed significantly in recent decades.
Phụ đề video
Tại sao Địa lý Đài Loan là Quả bom hẹn giờ (Why Taiwan's Geography is a Ticking Time Bomb)
- This pattern was set in the 17th century, as waves of Han Chinese immigrants from mainland China began settling the island.
Nó được cho là một sự phân chia rõ ràng giữa vùng đất thấp do người Hán kiểm soát, thế giới văn minh và vùng núi do người bản địa kiểm soát, thế giới hoang dã.
- This pattern was set in the 17th century as waves of Han Chinese immigrants from mainland China began settling the island.
Mô hình này được thiết lập vào thế kỷ 17 khi làn sóng người nhập cư Hán từ Hoa Kỳ lục địa bắt đầu định cư trên đảo.
Jimmy O. Yang: Món Hời (Toàn Bộ Buổi Biểu Diễn) | Stand-Up Comedy Đặc Biệt (Jimmy O. Yang: Good Deal (Full Show) | Stand-Up Comedy Special)
- He got on this show in China, in mainland China, called Little Daddy, Xiao Baba.
Oral sex.
- He got on this show in China, in mainland China called Little Daddy Sha Baba.
Ông ấy tham gia một show ở Trung Quốc, ở đại lục Trung Quốc tên là Little Daddy Sha Baba.
11 Vụ Giết Người Nổi Tiếng Gây Chấn Động Nhất Thế Giới (11 Most Disturbing Celebrity Murders From Around The World)
- The 29 year old woman allegedly helped out the other suspects before fleeing to mainland China.
Người phụ nữ 29 tuổi này bị cáo buộc đã giúp đỡ những nghi phạm khác trước khi bỏ trốn sang Trung Quốc đại lục.
- CBS News reports the 29-year-old woman allegedly helped out the other suspects before fleeing to mainland China.
Trung Quốc có thực sự xâm lược Đài Loan? - Podcast What in the World, BBC World Service (Could China actually invade Taiwan? - What in the World podcast, BBC World Service)
- And then starting that point on, we had this division between the mainland China and Taiwan.
Và sau đó, trong Thế chiến thứ hai, cả Đảng Quốc dân và Đảng Cộng sản đã cùng nhau chiến đấu chống lại đế quốc Nhật Bản.
- And then starting that point on, we had this division between the mainland China and Taiwan, and
Và kể từ thời điểm đó, chúng ta có sự chia cắt giữa Trung Quốc đại lục và Đài Loan, và
Tại sao Đài Loan Giàu hơn Nhật Bản và Hàn Quốc (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- Having just lost mainland China to the communists, they were deeply suspicious of private capital accumulation.
Hợp đồng xã hội rất rõ ràng.
- Having just lost mainland China to the communists, they were deeply suspicious of private capital accumulation.
Vừa mới mất Trung Quốc đại lục vào tay phe cộng sản, họ rất nghi ngờ sự tích lũy tư bản tư nhân.
Trung Quốc đang xóa bỏ biên giới với Hồng Kông (China is erasing its border with Hong Kong)
- The bridge connects Hong Kong with Macau and mainland China.
cây cầu vượt biển lớn nhất thế giới.
- mainland China.
và Trung Quốc lục địa.
Trung Quốc tập trận quân sự quanh Đài Loan cảnh báo 'lực lượng ly khai' | BBC News (China holds military drills around Taiwan as warning to 'separatist forces' | BBC News)
- The problem, of course, is that the vast majority of people in Taiwan have shown in opinion poll, after opinion poll, election after election, they don't want to be part of mainland China.
Vì vậy, đó là những điều khá rùng rợn.
- they don't want to be part of mainland China, they don't want to be ruled by Beijing.
Tại sao các chuỗi trà sữa Trung Quốc lại thu về hàng tỷ đô la (Why Chinese Bubble Tea Chains Are Brewing Billions)
- But it was mainland China that turned bubble tea into a modern-day gold rush.
Nhưng chính Trung Quốc đại lục mới là nơi biến trà sữa thành cơn sốt vàng của thời hiện đại.
- But it was mainland China that turned bubble tea into a modern-day gold rush.
Bong bóng đã bùng nổ trên toàn cầu, lan rộng đến các khu vực như Đông Nam Á, Hoa Kỳ và thậm chí cả Trung Đông.
Đại diện Hoa Kỳ tại Đài Loan nói về 'Lá chắn Silicon' đang mỏng dần, Trump, TSMC và nhiều hơn nữa | WSJ (U.S. Taiwan Rep on a Thinning ‘Silicon Shield,’ Trump, TSMC and More | WSJ)
- Taiwan's investment 10 years ago, 83 plus percent was going to China, mainland China.
Cách đây 10 năm, 83% vốn đầu tư của Đài Loan được đổ vào Trung Quốc đại lục.
- Taiwan's investment 10 years ago, 83-plus percent, uh, was going to China, mainland China.
Nhưng năm ngoái, đầu tư ra nước ngoài của chúng ta vào Trung Quốc chỉ dưới 9%.